"Muy bien, si queréis una historia, os contaré una historia. Pero sólo una. Que ninguno de los dos me pida más. Ya es tarde, y tú y yo tenemos un largo día de viaje por delante, Pari. Esta noche tendrás que dormir. Y tú también, Abdulá. Cuento contigo, hijo, mientras tu hermana y yo estemos lejos. Y tu madre también. Vamos a ver. Una historia. Escuchadme los dos, escuchadme bien y no me interrumpáis."
El autor que os traigo hoy no ha escrito ninguna novela que haya dejado de sorprenderme. De Cometas en el cielo a Mil Soles Espléndidos ha conseguido emocionar a todos los lectores que se han animado a explorar las páginas de sus novelas. En mi opinión, Khaled Hosseini es un autor que se toma su tiempo con cada una de sus obras -esta es la tercera- y las pule como Miguel Ángel esculpía sus esculturas: con cuidado, precisión y toda su alma. Es un autor que consigue crear una narración sin ser ni demasiado densa y lenta ni demasiado simple y ágil llegando además al corazón de sus lectores. Lo único que tienen en común sus tres novelas es el escenario de su Afganistán natal. Hoy os traigo una de las novedades editoriales más esperadas del año: Y las montañas hablaron, de Khaled Hosseini.
Conocemos a una humilde familia campesina que vive a duras penas en un remoto y desolado poblado de Afganistán cuya cabeza, Sabur, junto a su segunda mujer, deciden dar su hija, Pari, en adopción a un matrimonio adinerado para ahorrarle el sufrimiento de la pobreza que viven a diario. Pari, por su parte, siempre ha estado mucho más unido a su hermano mayor, Abdulá, que ha sido como un padre y una madre a la vez para ella. Y las montañas hablaron es la historia de cómo sus vidas avanzan de formas separadas y de cómo, siendo o no conscientes de ello, sienten la ausencia del otro e intentan reencontrarse.
A decir verdad tardé un buen tiempo a atreverme a leer este libro por miedo a la decepción potencial que me podía causar. Leídas las otras dos novelas del autor estaba casi seguro que su tercera aportación a la literatura no cumpliría las expectativas, pero lo ha conseguido: ha salido bien parado. Mentiría si dijera que me ha gustado más que sus otras novelas, pero también lo haría si dijera que me ha decepcionado. Este libro contiene la esencia del autor: el escenario de Afganistán, los flashbacks al pasado, el amor, la decepción y la dureza de un destino predeterminado por terceros. En este aspecto no innova, pero tampoco necesita hacerlo pues estos elementos hacen que la historia se clave directamente al corazón del lector y consiga envolverlo por completo en las circunstancias adversas de sus personajes, que siempre reaccionan de un modo racional y comprensible -en este punto muchos otros autores fallan-.
A través de sus páginas Y las montañas hablaron lleva al lector, siguiendo fielmente las pisadas de sus múltiples personajes, por lugares como Afganistán, París, las Islas Canarias, Kabul, San Francisco y Tinos (Grecia) convirtiéndola en la novela más internacional de Khaled Hosseini. Esta vez el narrador no se centra en la situación política sino que adquiere una voz intimista que se centra en unas determinadas relaciones humanas y observa de forma pasiva los cambios que se suceden a su alrededor. Una voz que no teme en hacer las maletas para seguir de cerca a todos los personajes que mueven alguna pieza en las vidas de Pari y Abdulá. Todos los límites que se podría haber impuesto el autor para centrarse en algo concreto los he hallado superados con estilo, elegancia y, lo más importante, naturalidad.
El final llega como una conclusión que no quiere coger por sorpresa al lector, sino que, como la mayoría de cambios en la vida, aparece como una idea que se va asentando lentamente en la trama y cuando llegan sus consecuencias el lector, sin saber como, se las espera y, por eso justamente, le llega aún más al corazón. Sin duda esta es una novela para sentir, para emocionarse.
La única cosa que no me ha acabado de convencer de la novela es cierto tono a lo Woody Allen que he apreciado en la estructura del libro y los caminos que ha decidido seguir el autor. Me ha dado la sensación de que Khaled Hosseini ha querido llegar a un desenlace singular para cada uno de los personajes de la novela, más allá de los dos protagonistas e incluso olvidándose temporalmente de éstos. Ha dividido la historia en muchos cauces creando riachuelos narrativos que desembocan cada uno a un lugar distinto, empobreciendo el caudal del cauce principal.
En conclusión, Y las montañas hablaron es, sin duda, una historia familiar para leer y sentir. Khaled Hosseini dirige cada una de sus novelas a una cara distinta de la vida y con la voluntad de llevar al lector a una conclusión distinta. No me ha decepcionado, es más, me ha gustado mucho, aunque no ha superado sus antecedentes. Más allá de las emociones que, de seguro, no dejarán indiferente al lector, Hosseini ha enfocado la narración de una manera fragmentada que no me ha permitido seguir a los protagonistas todo lo que me hubiera gustado.
Recomendación: hoy en La 2 se emite el veredicto del Premio Planeta 2013 a las 22:45.
Así mismo, también lo podéis seguir en streaming desde la web oficial.
